Das Wort Header lässt sich auf Deutsch in etwa in Kopf übersetzen. Die Übersetzung passt auch eigentlich recht gut, denn mit dem Header ist die Kopfzeile oder der oberste Teil einer E-Mail gemeint.
Gerade dieser Teil einer E-Mail ist extrem wichtig, denn wenn der Header den Empfänger nicht anspricht, wird dieser nicht weiter lesen. Gleiches gilt für Webseiten oder eigentlich jegliches Medium. Denn auch bei Zeitschriften wird ein Leser kaum weiter lesen, als die ersten paar Zeilen, wenn diese ihn nicht ansprechen.
Im E-Mail Marketing kommt noch hinzu, dass nicht nur der Text bzw. der Informationsgehalt passen muss, sondern auch die Gestaltung. Meistens wird ein Headerbild eingesetzt, welches gleich mal die Aufmerksamkeit des Leser erwecken soll. Oftmals wird das Headerbild auch verlinkt. Hier ist eine Verlinkung auf die Webseite sinnvoll, damit der User gleich nach weiteren Informationen suchen kann.
